|
|
今年是郭大力誕辰120周年。郭大力是著名的馬克思主義經(jīng)濟(jì)學(xué)家、翻譯家、教育家,曾任中共中央黨校政治經(jīng)濟(jì)學(xué)教研室主任,中國人民政治協(xié)商會(huì)議第二屆、第三屆、第四屆全國委員會(huì)委員,第四屆全國人民代表大會(huì)代表,中國科學(xué)院哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)部首批學(xué)部委員。他用畢生精力傳播馬克思主義,堪稱馬克思主義真理的“播火者”,是中國馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的奠基者。1938年他與王亞南合譯的《資本論》第1至3卷全譯本的出版,不僅是我國翻譯史和出版史上的光輝一頁,更是馬克思主義傳播史上的一件大事。毛澤東曾閱讀郭大力和王亞南翻譯的全譯本《資本論》并作了大量批注。習(xí)近平總書記在延安梁家河插隊(duì)時(shí),就閱讀過郭大力和王亞南翻譯的《資本論》,他特別推崇這個(gè)譯本,并稱贊“兩位翻譯家同時(shí)也是社會(huì)學(xué)者,一生矢志不渝翻譯和介紹馬克思主義著作到中國來”。 《資本論》第一個(gè)中文全譯本問世 《資本論》中文全譯本的出版和在中國傳播,大致分為幾個(gè)階段。 一是早期譯介階段。李大釗和陳獨(dú)秀1919年和1920年在《新青年》介紹馬克思主義,為《資本論》的翻譯奠定了基礎(chǔ);郭沫若在20世紀(jì)20年代翻譯了馬克思主義經(jīng)典著作的一些篇章,如《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》《德意志意識形態(tài)》《藝術(shù)的真實(shí)》等。 二是《資本論》部分卷次和篇章翻譯出版階段。中國第一個(gè)翻譯《資本論》的人是陳啟修。1930年3月,陳啟修翻譯的《資本論》第一卷第一分冊由上海昆侖書店出版,這是中國出版的最早的一個(gè)《資本論》中文譯本,但限于條件,沒有能夠繼續(xù)出版。隨后,潘冬舟、侯外廬、王思華、吳半農(nóng)、千家駒等人也對《資本論》的一些篇章進(jìn)行過較為系統(tǒng)的翻譯。 三是《資本論》第一個(gè)中文全譯本的誕生。1928年1月郭大力在杭州大佛寺巧遇王亞南決定合作翻譯《資本論》,歷經(jīng)十余年,1938年8月至9月由上海讀書生活出版社正式出版。其間郭大力歷經(jīng)病痛的折磨、貧窮的困擾、戰(zhàn)火的洗劫,終將馬克思的這部200余萬字的皇皇巨著第一次以完整的面貌呈現(xiàn)在中國讀者面前。 四是對《資本論》進(jìn)行校訂、修訂以及《剩余價(jià)值學(xué)說史》出版階段?!顿Y本論》全譯本出版之后,郭大力抱著對事業(yè)極端認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度,逐字逐句地進(jìn)行核對、校訂,更正1700余處。隨后,在1953年至1954年、1963年至1966年又作了兩次全面修訂并由人民出版社出版,使之日臻完善。在翻譯和校訂《資本論》間隙,郭大力于1939年翻譯了馬克思恩格斯合著的《〈資本論〉通信集》,由讀書生活出版社出版。1949年,上海實(shí)踐出版社又出版了郭大力翻譯的《剩余價(jià)值學(xué)說史》。 五是中央編譯局對《資本論》的修訂和譯校階段。中國共產(chǎn)黨高度重視馬克思恩格斯著作的編譯工作,中央編譯局成立后對《資本論》進(jìn)行了多次修訂和譯校。 1938年郭大力與王亞南合作完成的《資本論》第一個(gè)中文全譯本,也是1974年中央編譯局譯本面世之前中國唯一的全譯本。全譯本《資本論》不僅沒有因時(shí)代發(fā)展而湮沒,相反,更加綻放出絢爛的光芒。 第一,第一個(gè)中文全譯本《資本論》的問世讓馬克思主義的真理之光照亮了中國,對于推動(dòng)中國革命、建設(shè)、改革事業(yè)發(fā)揮了巨大作用?!顿Y本論》是馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的代表作。作為“工人階級的圣經(jīng)”的《資本論》的立場就是共產(chǎn)黨人的階級立場,“以人民為中心”永遠(yuǎn)是中國共產(chǎn)黨人的核心價(jià)值取向;《資本論》中蘊(yùn)含的辯證唯物主義和歷史唯物主義是指導(dǎo)我國現(xiàn)代化事業(yè)發(fā)展的方法論;《資本論》所闡述的基本原理依然沒有過時(shí),依然有其不可替代的時(shí)代價(jià)值。 第二,《資本論》中體現(xiàn)出的準(zhǔn)確范疇、科學(xué)原理等為馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)中國化、時(shí)代化、大眾化奠定了基礎(chǔ)?!顿Y本論》全譯本問世之后,商品和貨幣、使用價(jià)值和價(jià)值、具體勞動(dòng)和抽象勞動(dòng)、私人勞動(dòng)和社會(huì)勞動(dòng)、商品拜物教、相對剩余價(jià)值和絕對剩余價(jià)值、勞動(dòng)力價(jià)值與價(jià)格、資本和資本積累、資本的價(jià)值構(gòu)成和技術(shù)構(gòu)成、資本的循環(huán)和周轉(zhuǎn)、社會(huì)總資本的簡單和擴(kuò)大再生產(chǎn)、生產(chǎn)價(jià)格和平均利潤、信用和股份公司、級差地租和絕對地租等經(jīng)濟(jì)學(xué)概念以及勞動(dòng)價(jià)值論、剩余價(jià)值論、資本積累論、資本循環(huán)和周轉(zhuǎn)理論、社會(huì)總資本的簡單和擴(kuò)大再生產(chǎn)理論、價(jià)值轉(zhuǎn)型理論、信用理論、股份公司理論等范疇和理論深入人心,既符合馬克思原意又適應(yīng)中國特殊語境的馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的種子在中國生根、發(fā)芽、開花,馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)中國化、時(shí)代化、大眾化結(jié)出了累累碩果,讓無數(shù)的后來者感受馬克思主義經(jīng)典的偉力和魅力,堅(jiān)定對馬克思主義的信仰。 第三,郭大力翻譯的古典政治經(jīng)濟(jì)學(xué)和庸俗政治經(jīng)濟(jì)學(xué)著作為中國學(xué)者研究西方經(jīng)濟(jì)思想史奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。為了翻譯好《資本論》,郭大力獨(dú)自或與他人翻譯了大量的西方經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)典著作,如李嘉圖的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)及賦稅原理》、亞當(dāng)·斯密的《國富論》、朗格的《唯物論史》、伊利的《經(jīng)濟(jì)學(xué)大綱》、約翰·穆勒的《自傳》和《經(jīng)濟(jì)學(xué)原理》、洛貝爾圖斯的《生產(chǎn)過剩與恐慌》、斯坦利·杰文斯的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)理論》、斯坦勒·耶方斯的《經(jīng)濟(jì)學(xué)理論》、魯連德的《英國法西主義》等。同時(shí)郭大力還出版了《西洋經(jīng)濟(jì)思想》和《凱因斯批判》,對于今天研究西方經(jīng)濟(jì)思想史仍然具有獨(dú)特的學(xué)術(shù)價(jià)值。 第四,郭大力和王亞南留下的不僅僅是中文全譯本《資本論》及大量的外國經(jīng)濟(jì)名著,更為重要的是留下了珍貴的精神財(cái)富。一是追求真理的執(zhí)著精神。郭大力曾說:“我譯這部書,并不是因?yàn)槲乙呀?jīng)很理解它,也不是因?yàn)槲乙呀?jīng)有了翻譯的能力。1928年,國民黨背叛了革命,紅色政權(quán)已在江西建立。當(dāng)時(shí)我只覺得一點(diǎn):有革命的需要。”“有革命的需要”昭示的是一個(gè)知識分子對革命的無限向往、對真理的不懈追求,也成為郭大力獻(xiàn)身革命事業(yè)的源動(dòng)力。他不圖名利,甘愿蝸居與世隔絕的窮鄉(xiāng)僻壤,從事心中的崇高事業(yè),體現(xiàn)出他的學(xué)術(shù)定力。他不顧家人反對,冒著生命危險(xiǎn),只身從贛南輾轉(zhuǎn)廣州、香港,到達(dá)上海,夜以繼日地趕譯《資本論》,并負(fù)責(zé)統(tǒng)稿和校訂;回贛南路上在粵北大庾嶺不幸遭遇土匪,臨危不懼、斗智斗勇,終得脫身。十年心血,寒來暑往,“積雪晨飛,途間失地,驚砂夕起,空外彌天。萬里山川,撥煙霞而進(jìn)影;百重寒暑,躡霜雨而前蹤”。二是極端嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度。1938年《資本論》出版之后,郭大力隨即對照原文逐字逐句核對、校訂,以《〈資本論〉補(bǔ)遺勘誤》出版,隨同《資本論》一同發(fā)行。新中國成立后,又對其進(jìn)行兩次校訂和全面修訂?!顿Y本論》3卷出版后,他又著手翻譯120余萬字的《剩余價(jià)值學(xué)說史》,1949年正式出版,并于1976年完成了重譯工作。三是為了崇高事業(yè)而犧牲一切的奮斗精神。郭大力一生追求的是馬克思主義傳播的崇高事業(yè),他雖然有業(yè)余愛好,喜歡美術(shù)、酷愛音樂,但是為了翻譯《資本論》,都予以割舍。他說:“做這工作(指文稿)就是我最大的快樂,我還要什么文娛活動(dòng)呢?”直到郭大力去世的當(dāng)天上午,他依然在工作,中午還在談?wù)撐磥頊?zhǔn)備寫作介紹《資本論》和《剩余價(jià)值學(xué)說史》的專著。從1928年著手翻譯《資本論》到1976年《剩余價(jià)值學(xué)說史》重譯本完成,整整48年時(shí)間,真可謂“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”。 致力于《資本論》的闡釋和通俗化 實(shí)現(xiàn)馬克思主義中國化、時(shí)代化、大眾化,一個(gè)重要的任務(wù)是《資本論》的闡釋和通俗化。馬克思說過:“本書第一章,特別是分析商品的部分,是最難理解的?!瘪R克思在1867年致路德維?!旄衤男胖幸蔡岬剑骸罢埜嬖V您的夫人,她可以先讀我的書的以下部分:《工作日》、《協(xié)作、分工和機(jī)器》,再就是《原始積累》。不明白的術(shù)語,您務(wù)必向她解釋。如果還有疑問,我可以為你們效勞。”中國的初學(xué)者當(dāng)然面臨同樣的問題。因此,要對《資本論》進(jìn)行既精準(zhǔn)又通俗的解釋難度極大,翻譯是一種創(chuàng)造,解讀也是一種創(chuàng)造。 新中國成立后不久,郭大力調(diào)入中共中央黨校,負(fù)責(zé)講授《資本論》等課程,其記錄稿經(jīng)整理之后,先在黨校內(nèi)部使用,1978年由三聯(lián)書店出版為《關(guān)于馬克思的〈資本論〉》,對于廣大干部學(xué)習(xí)和理解《資本論》發(fā)揮了重要作用。有學(xué)者指出,“郭大力是國內(nèi)第一個(gè)把三卷《資本論》解說完畢的人”。這部著作有一些突出特點(diǎn)。一是既簡明扼要又精準(zhǔn)闡釋《資本論》的基本概念和基本原理,特別是疑點(diǎn)和難點(diǎn)。馬克思的原著有200多萬字,郭大力用了16萬多字就解釋了三卷《資本論》,經(jīng)濟(jì)學(xué)家胡培兆稱贊該書“內(nèi)容有提要,重點(diǎn)有交代,難處有解釋,主次分明,詳略得當(dāng)”。寥寥數(shù)語講得明明白白,讀后有通透之感。可見,沒有對《資本論》的精深研究和總體把握,沒有深厚的學(xué)術(shù)積淀和功底是不可能把《資本論》從厚寫到薄的。二是沒有局限于個(gè)別詞句本身,而是立足《資本論》整體來把握一些重點(diǎn)概念和原理。比如,如何理解馬克思在《資本論》序言中講的“我要在本書研究的,是資本主義生產(chǎn)方式以及和它相應(yīng)的生產(chǎn)關(guān)系和交換關(guān)系”。這是學(xué)術(shù)界一直關(guān)注的問題,且針對分配關(guān)系問題有一些爭論。郭大力提出應(yīng)該這樣理解這句話:“《資本論》研究的是資本主義的生產(chǎn)方式,包括它的生產(chǎn)關(guān)系和交換關(guān)系。”他結(jié)合整個(gè)《資本論》的內(nèi)容,提出“馬克思在這里只提到生產(chǎn)關(guān)系和交換關(guān)系,而沒有說到分配關(guān)系。這是不是說馬克思沒有把分配關(guān)系包括在研究對象以內(nèi)呢?當(dāng)然不是。我們已經(jīng)說過,《資本論》第一卷研究了社會(huì)產(chǎn)品如何在資產(chǎn)階級和工人階級中間進(jìn)行分配的問題,說明了資本家如何剝削工人,說明了在資本主義社會(huì)里,隨著資本的積累,工人階級愈來愈貧困。同時(shí),《資本論》第三卷又專門研究了剩余價(jià)值怎樣在剝削階級內(nèi)部進(jìn)行分配的問題。顯然,馬克思并沒有忽略分配關(guān)系。馬克思在《資本論》第三卷中說:‘分配關(guān)系不過表示生產(chǎn)關(guān)系的一面而已’。又說‘確定的分配關(guān)系,只是歷史上已經(jīng)決定的各種生產(chǎn)關(guān)系的表現(xiàn)’。所以,為什么馬克思在這里不提到分配關(guān)系,就完全可以理解了”。如果只停留于字面意義,只停留于個(gè)別章節(jié),無論如何不會(huì)有如此深刻的體會(huì)。三是采取比較的方法研究問題。比如,他在闡釋馬克思的勞動(dòng)價(jià)值學(xué)說時(shí),就與資產(chǎn)階級學(xué)者的觀點(diǎn)進(jìn)行比較。他指出,馬克思“在研究價(jià)值的時(shí)候,是把價(jià)值當(dāng)作商品的一個(gè)因素來分析的。有一些資產(chǎn)階級經(jīng)濟(jì)學(xué)者也分析價(jià)值,但他們是把價(jià)值當(dāng)作一個(gè)概念來分析”。四是使用考證法。比如,價(jià)值對象性是一個(gè)極其抽象的范疇,郭大力經(jīng)過語義的考證,將其解釋得十分清晰?!啊畬ο笮浴@個(gè)名詞,按德文原意,本來有兩方面的含義,一方面是客觀存在或現(xiàn)實(shí)性的意思,另一方面是物質(zhì)性的意思?!彼€指出商品的價(jià)值對象性,“英文譯本為商品價(jià)值的現(xiàn)實(shí)性,俄文譯本簡潔地譯為商品的價(jià)值”。五是聯(lián)系實(shí)際。郭大力在闡釋《資本論》的基本原理時(shí),密切聯(lián)系社會(huì)主義建設(shè)的實(shí)際。他在闡述了馬克思的資本積累原理之后,指出“社會(huì)主義社會(huì)也需要積累。沒有積累,社會(huì)主義建設(shè)是不可能的”。“《資本論》當(dāng)然是一部分析資本主義生產(chǎn)關(guān)系的著作,但是應(yīng)當(dāng)承認(rèn),馬克思在這部著作里,同時(shí)給我們指出了一些原理,它們可以幫助我們?nèi)ダ斫馍鐣?huì)主義經(jīng)濟(jì)和從事社會(huì)主義建設(shè),或者說在這一方面也給予了我們很多重要的啟示。”再比如,他在闡釋了馬克思的地租理論之后,深刻指出:“要使農(nóng)業(yè)生產(chǎn)不斷迅速地發(fā)展,以適應(yīng)于社會(huì)主義工業(yè)化的需要,還必須把農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力從小生產(chǎn)的束縛下逐步解放出來?!苯裉炜磥?,依然具有現(xiàn)實(shí)意義。郭大力在1951年還出版了《〈帝國主義論〉講解》,深入淺出地闡釋列寧分析帝國主義的方法論以及《帝國主義論》的主要內(nèi)容,幫助讀者深入地理解列寧對馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的堅(jiān)持和發(fā)展,對于廣大干部學(xué)習(xí)列寧的思想發(fā)揮了重要作用,是馬克思主義中國化、時(shí)代化、大眾化的重要著作。 除此之外,郭大力一生獨(dú)立或與他人合譯了17部馬克思恩格斯的著作以及國外其他經(jīng)典名著,在每一部譯著中都撰有或長或短的譯序或譯跋,精要地闡述翻譯的原因和過程、出版情況、著者簡歷、在學(xué)術(shù)史上的貢獻(xiàn)以及對錯(cuò)誤觀點(diǎn)的批判等,脈絡(luò)清晰、語言精準(zhǔn),這些都是極其寶貴的學(xué)術(shù)史料,有助于更為深入地學(xué)習(xí)和理解馬克思主義經(jīng)典著作,進(jìn)一步推進(jìn)馬克思主義中國化、時(shí)代化、大眾化。 運(yùn)用《資本論》的基本立場、基本觀點(diǎn)和基本方法分析中國的現(xiàn)實(shí)問題 主張學(xué)以致用,是郭大力治學(xué)的重要思想,在翻譯、闡釋經(jīng)典著作的同時(shí),他運(yùn)用《資本論》中的基本立場、基本觀點(diǎn)和基本方法分析中國的現(xiàn)實(shí)問題。 一是提出發(fā)展社會(huì)主義大工業(yè)。早在新中國成立之前,郭大力就從生產(chǎn)發(fā)展的一般規(guī)律,從馬克思主義生產(chǎn)力與生產(chǎn)關(guān)系的辯證關(guān)系原理,從中國實(shí)際出發(fā),邏輯性地推論出要迎頭趕上發(fā)達(dá)國家,必須建立社會(huì)主義制度,發(fā)展大工業(yè)。他的論證邏輯是:“生產(chǎn)發(fā)展的目的,最后在改善人民生活”,要滿足這一目的,就需要提高勞動(dòng)生產(chǎn)力。要提高勞動(dòng)生產(chǎn)力,就需要發(fā)展大工業(yè)和大農(nóng)業(yè)?!拔覀兊哪康?,不要在已有的生產(chǎn)力水準(zhǔn)上,單純謀生產(chǎn)單位的增加和生產(chǎn)量的增加。”“我們要提高生產(chǎn)力的水準(zhǔn)。在工業(yè)的場合,是使手工業(yè)變?yōu)闄C(jī)械大工業(yè),在農(nóng)業(yè)的場合,是使小農(nóng)業(yè)變?yōu)榇筠r(nóng)業(yè)?!比绾翁岣吖I(yè)勞動(dòng)生產(chǎn)力呢?亞當(dāng)·斯密更為強(qiáng)調(diào)分工的作用,郭大力則強(qiáng)調(diào)機(jī)械的作用。他認(rèn)為,第一位的應(yīng)該是機(jī)械的發(fā)明和應(yīng)用?!皺C(jī)械是生產(chǎn)力增進(jìn)上一個(gè)和分工相獨(dú)立的原因。只有機(jī)械的采用,能使手工業(yè)和現(xiàn)代大工業(yè)區(qū)別開來。”第二位的是分工。“制造業(yè)分工使工作簡單化,工具專門化?!薄吧a(chǎn)力這種增進(jìn)的原因是機(jī)械。分工不過增進(jìn)勞動(dòng)者的熟練,機(jī)械卻使這種熟練成為不必要的。”“制造業(yè)遲早會(huì)奪去手工業(yè)的市場,使手工業(yè)的生產(chǎn)物必須以它本身價(jià)值以下的價(jià)格售賣,從而,使手工業(yè)者在一個(gè)或長或短的掙扎期間之后歸于淘汰。以機(jī)械生產(chǎn)的工廠,也會(huì)使以分工為主要方法的制造廠,無法在市場上維持長久的競爭?!币源诉壿嫞M(jìn)一步推論出:“制造業(yè)依照發(fā)展的趨勢,固然會(huì)進(jìn)步為大工業(yè),在已有大工業(yè)的壓力下,也必須過渡為大工業(yè)。制造廠必須改組為工廠,制造業(yè)者必須轉(zhuǎn)型,以代表更進(jìn)步的力量?!庇纱?,郭大力得出一個(gè)基本結(jié)論,就是我們在發(fā)展生產(chǎn)力上不能走英國等發(fā)達(dá)國家走過的從手工業(yè)階段經(jīng)過制造階段再過渡到機(jī)械工業(yè)的自然道路?!拔覀儾荒苎蛇@所謂自然道路,必須飛躍,而不能等待。”我國要迎頭趕上,必須發(fā)展代表先進(jìn)生產(chǎn)力的大工業(yè)。 郭大力根據(jù)馬克思主義生產(chǎn)力決定生產(chǎn)關(guān)系的辯證關(guān)系原理,進(jìn)一步論證,要發(fā)展大工業(yè)必須要有與之相適應(yīng)的生產(chǎn)關(guān)系,這種生產(chǎn)關(guān)系就是社會(huì)主義社會(huì)的生產(chǎn)關(guān)系。一方面,他用洋務(wù)運(yùn)動(dòng)失敗的事實(shí)說明,在封建制度下,通過引進(jìn)技術(shù)是不能發(fā)展先進(jìn)生產(chǎn)力的。另一方面,他又進(jìn)一步指出,“資本主義雖然是機(jī)械生產(chǎn)的發(fā)祥地,但它的結(jié)局上,必然成為機(jī)械發(fā)展的限制”。在中國,封建主義和資本主義道路都是行不通的,他以嚴(yán)密的論證得出結(jié)論:“與機(jī)械生產(chǎn)真正相容的生產(chǎn)關(guān)系,……就是社會(huì)主義?!睆倪@些嚴(yán)密的邏輯可以看出,郭大力始終保持著理論上的清醒。 二是提出科學(xué)建設(shè)和科學(xué)勞動(dòng)等一系列問題。郭大力認(rèn)為,科學(xué)建設(shè)有兩種含義:“第一是用科學(xué)建設(shè),第二是建設(shè)科學(xué)?!睘槭裁匆苿?dòng)科學(xué)建設(shè),因?yàn)椤翱茖W(xué)的用處,就在于使我們知道世界及其各構(gòu)成部分的真正性質(zhì),使我們知道世界及其各構(gòu)成部分的運(yùn)動(dòng)法則”??茖W(xué)可以“幫助人類,指導(dǎo)人類,去從事生產(chǎn)的發(fā)展”??茖W(xué)的幫助體現(xiàn)在兩點(diǎn):“科學(xué)使我們認(rèn)識種種自然性質(zhì)的力量時(shí),它就創(chuàng)造了勞動(dòng)的生產(chǎn)力。原來不能生產(chǎn)的,將能生產(chǎn)出來?!薄翱茖W(xué)供給種種新的技術(shù)和設(shè)置時(shí),它就增加了勞動(dòng)的生產(chǎn)力,原來要用多量勞動(dòng)生產(chǎn)的,只要用少量勞動(dòng)就能生產(chǎn)出來?!本涂茖W(xué)對經(jīng)濟(jì)的促進(jìn)作用而言,郭大力指出:“生產(chǎn)的種類擴(kuò)大了”“生產(chǎn)的過程加速了”“生產(chǎn)所需要的勞動(dòng)量減少了”“生產(chǎn)的量增大了”“生產(chǎn)所受的限制減小了”。而要推動(dòng)科學(xué)建設(shè),必須遵從科學(xué)方法。這就是“客觀的態(tài)度,方法的處理,民主的精神”。因?yàn)椤爸挥锌陀^的態(tài)度,可以使個(gè)人的好惡不再成為是非的標(biāo)準(zhǔn);只有方法的處理,可以使精神方面和物質(zhì)方面的浪費(fèi)減少;只有民主的精神,可以使全體人參加人類自己的事業(yè)”。關(guān)于如何建設(shè)科學(xué),他提出兩種辦法:“第一,是使科學(xué)的研究深化;第二,是使科學(xué)的研究普及化。前者是在科學(xué)的深度上謀增加……后者是在科學(xué)知識的廣度上謀增加。我們要使人民大眾有科學(xué)知識,要使人民大眾有研究科學(xué)的機(jī)會(huì)。”進(jìn)而,他批駁了曾經(jīng)十分流行的“中學(xué)為體,西學(xué)為用”的論調(diào)。因?yàn)樗^西學(xué),“就是指西方的自然科學(xué)”。“所謂‘中學(xué)’,實(shí)際不是任何科學(xué),而只是中國千余年來保留著的政治倫理制度”,“就是指一個(gè)陳舊的黑暗的專制的封建的政治倫理制度全部,那在根本上就是反對科學(xué),反對科學(xué)發(fā)展所必要的地盤的”。其結(jié)論就是,必須推翻封建制度,建立社會(huì)主義制度。在當(dāng)時(shí)那個(gè)年代,需要大無畏的革命斗爭精神,郭大力的這些觀點(diǎn)是投向舊制度的匕首,直指其心臟,更體現(xiàn)出中國知識分子的骨氣。 三是分析中國農(nóng)村的生產(chǎn)力和生產(chǎn)關(guān)系。郭大力系統(tǒng)剖析近代中國農(nóng)村社會(huì)剝削形式,分析自耕農(nóng)、佃農(nóng)、日傭勞動(dòng)者,分析地租與蓄積、高利貸與利息、商業(yè)資本與商業(yè)利潤、增產(chǎn)與大農(nóng)業(yè)。他提出,發(fā)展農(nóng)村,關(guān)鍵還是要從改變生產(chǎn)的條件開始。 四是提出民生工業(yè)與國防工業(yè)共同發(fā)展。他指出,要高度重視國防工業(yè),因?yàn)椤霸诿褡迳娓偁幉徽摬扇『畏N形態(tài)均尚以武力競爭為最后一著時(shí),誰能否認(rèn)國防的重要呢?……美麗的工業(yè)建設(shè)計(jì)劃,是必須有精密的國防建設(shè)計(jì)劃相輔而行的”。郭大力對國防工業(yè)和民生工業(yè)給予嚴(yán)格的界定。他指出:“國防工業(yè)是生產(chǎn)一切直接與國防有關(guān)的軍用品的工業(yè)?!薄懊裆I(yè)則生產(chǎn)人民直接需用或者間接需用的各種物品?!倍叩牟煌w現(xiàn)在:其一,經(jīng)營原則不同。一般的民生工業(yè)要按照市場原則生產(chǎn)和經(jīng)營,國內(nèi)短缺可以通過貿(mào)易來彌補(bǔ);國防工業(yè)則必須國家自給?!耙粋€(gè)極愚鈍的人,也知道完全仰賴于國防必需的供給于外國,是不行的。莫說戰(zhàn)爭的爆發(fā)可以阻斷軍用品從外國來的供給;國際關(guān)系的變化,也常常使這種供給,成為不能信賴的?!泵裆I(yè)采取民營形態(tài),國防工業(yè)要由國家去經(jīng)營。其二,“民生工業(yè),即令是國家直接經(jīng)營,也必須做到能由生產(chǎn)自身維持;嚴(yán)格的國防工業(yè),即令是由私人經(jīng)營,也必須賴國家的歲入來支持”。他批判把國防工業(yè)與民生工業(yè)對立起來的觀點(diǎn),指出“把國防工業(yè)和民生工業(yè)完全對立起來的看法,并不是確當(dāng)?shù)摹>湍脟?yán)格的軍火工業(yè)來說,誰能說軍火工業(yè)能與鋼鐵工業(yè)相獨(dú)立呢?誰能說軍火工業(yè)與機(jī)器工業(yè)相獨(dú)立呢?誰能說軍火工業(yè)能與礦業(yè)相獨(dú)立呢?誰能說軍火工業(yè)能與化學(xué)工業(yè)相獨(dú)立呢?國防工業(yè)是不能沒有材料,沒有工具和機(jī)械的”?!懊裆I(yè)與國防工業(yè)是不能截然割分開來的。這不僅是因?yàn)槊裆I(yè)的一部分實(shí)際就是國防工業(yè),也不僅因?yàn)闆]有健全的民生工業(yè),就不能有健全的國防工業(yè),并且因?yàn)橐磺衅綍r(shí)為人民生計(jì)生產(chǎn)物品的部門,一到戰(zhàn)事,可以盡可能改用來生產(chǎn)國防需用品?!边@些觀點(diǎn)對于今天軍民融合發(fā)展依然有現(xiàn)實(shí)意義。 郭大力為我們留下了十分寶貴的精神財(cái)富。今天,在全面建成社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國的征程上,我們要繼承和弘揚(yáng)他一生勇于追求真理的精神、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度和淡泊名利的超然境界。 〔作者系中央黨校(國家行政學(xué)院)經(jīng)濟(jì)學(xué)教研部主任〕 (責(zé)編:常濱海)
【版權(quán)聲明】凡來源學(xué)習(xí)時(shí)報(bào)網(wǎng)的內(nèi)容,其版權(quán)均屬中央黨校報(bào)刊社所有。任何媒體、網(wǎng)站以及微信公眾平臺(tái)在引用、復(fù)制、轉(zhuǎn)載、摘編或以其他任何方式使用上述內(nèi)容時(shí)請注明來源為學(xué)習(xí)時(shí)報(bào)網(wǎng)。
|